1
00:00:02,480 --> 00:00:05,198
มีไฝในซีไอเอ
ปฏิบัติการนิวยอร์ก
2
00:00:05,222 --> 00:00:07,094
มีคนใน CIA กำลังให้ข้อมูลข่าวกรอง
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,550
ถึงการรักษาความปลอดภัยแบบพีระมิด และฉันจะเตือนคุณ...
4
00:00:09,574 --> 00:00:11,900
นั่นคือที่ของคอลิน
แฟนสาว ซาราห์ ทำงาน
5
00:00:11,924 --> 00:00:14,512
- คุณเป็นไฝหรือเปล่า?
- ไม่ บิล
6
00:00:14,536 --> 00:00:16,905
- ซาราห์คือใคร?
- ฉันแค่ต้องการการเข้าถึงของเธอ
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,714
ไม่เคยมีสิ่งใดเป็นจริง
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,300
พีระมิดเป็นเพียงคนกลาง
9
00:00:20,324 --> 00:00:22,085
พวกเขาขายข่าวกรองที่ถูกขโมยไป
10
00:00:22,109 --> 00:00:24,372
แก่ชนชาติอันธพาลใดๆ
กำลังมองหาที่จะสร้างความหายนะ
11
00:00:24,502 --> 00:00:26,306
ฉันคิดว่าการดำเนินการตุ่นนี้มีความรับผิดชอบ
12
00:00:26,330 --> 00:00:28,743
ถึงการเสียชีวิตของโทนี่ในฟิลิปปินส์
13
00:00:28,767 --> 00:00:32,443
โทนี่ไม่ได้เป็นเพียงคู่หูของฉัน
เธอคือความรักในชีวิตของฉัน
14
00:00:32,467 --> 00:00:34,401
มันไม่เคยเกี่ยวกับ
แค่ตามหาคนคนหนึ่ง
15
00:00:34,425 --> 00:00:36,534
เราจำเป็นต้องคิดออก
ผู้คัดเลือกเควิน
16
00:00:36,558 --> 00:00:37,970
คุณหมอเพิ่งปรับยาให้
17
00:00:37,994 --> 00:00:39,387
รหัสสีน้ำเงิน รหัสสีน้ำเงิน
18
00:00:41,258 --> 00:00:45,108
นั่นไม่ใช่หมอ นั่นคือโทนี่
19
00:00:45,132 --> 00:00:47,438
เธอยังมีชีวิตอยู่
20
00:00:49,701 --> 00:00:53,942
เดี๋ยว.
21
00:00:53,966 --> 00:00:59,102
- อย่าบอกฉัน.
- มันคือนกพิราบ...อย่าบอกนะ...
22
00:01:02,192 --> 00:01:06,216
พวกคุณทุกคนได้มันมาในก
ไปเที่ยวทูลัมกับสาวๆ
23
00:01:06,240 --> 00:01:09,262
ฉันเป็นคนโบราณสำหรับคุณเหรอ?
24
00:01:16,772 --> 00:01:19,838
เอาล่ะ มันก็เป็นเพียง
ฉันและพ่อตอนเด็กๆ
25
00:01:19,862 --> 00:01:23,972
กับอพาร์ทเมนต์กล่องรองเท้า...
มันไม่มาก แต่...
26
00:01:23,996 --> 00:01:27,802
เขามีนกพิราบเหล่านี้อยู่บนหลังคา
27
00:01:27,826 --> 00:01:31,980
คุณไม่เคยกล่าวถึง
พ่อของคุณเมื่อก่อนไม่ใช่ครั้งเดียว
28
00:01:32,004 --> 00:01:34,505
ใช่แล้ว มันบอกอะไรคุณได้บ้าง?
29
00:01:34,529 --> 00:01:38,620
ที่เราน่าจะได้แล้ว
เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด
30
00:01:38,750 --> 00:01:42,058
เขาไม่ค่อยใส่ใจหรือใจดีนัก
31
00:01:43,755 --> 00:01:45,801
แต่กับนก...
32
00:01:47,672 --> 00:01:50,347
ฉันเคยหวังว่าฉันจะเป็นหนึ่งในนั้น
33
00:01:50,371 --> 00:01:53,915
ทำไมล่ะ เพราะเขาใส่ใจพวกเขาเหรอ?
34
00:01:53,939 --> 00:01:56,203
เพราะพวกเขาเป็นอิสระ
35
00:02:14,830 --> 00:02:17,896
คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้เหรอ?
36
00:02:17,920 --> 00:02:21,445
เรายังมีเวลาอีกสองชั่วโมง
จนกว่าเราจะได้เจอเขา
37
00:02:21,576 --> 00:02:24,076
เราสามารถทำอะไรได้มากมายภายในสองชั่วโมง
38
00:02:24,100 --> 00:02:27,059
มากเหรอ?
39
00:02:27,190 --> 00:02:29,821
ฉันจำเป็นต้องเรียกใช้ sdr
40
00:02:29,845 --> 00:02:33,085
กังวล ฉันเห็นการเฝ้าระวังเมื่อวานนี้
41
00:02:33,109 --> 00:02:36,088
ตกลง. ฉันสามารถมากับคุณได้
42
00:02:36,112 --> 00:02:39,289
- คุณจะทำให้ฉันช้าลง
- หมายถึง.
43
00:02:45,165 --> 00:02:47,036
15:30 น.
44
00:02:47,167 --> 00:02:49,014
อย่ารอช้า.
45
00:02:49,038 --> 00:02:52,757
ฉันไม่เคยสาย
46
00:02:52,781 --> 00:02:54,062
ตกลง.
47
00:02:54,086 --> 00:02:55,871
ฉันมักจะไม่สาย
48
00:03:10,320 --> 00:03:12,820
เราต้องรอคอลิน
เป็นคุณสองคนเสมอ
49
00:03:12,844 --> 00:03:14,344
เขาจะอยู่ที่นี่
50
00:03:14,368 --> 00:03:16,084
แต่คุณกำลังกังวล
คุณกำลังดึงดูดความสนใจ
51
00:03:16,108 --> 00:03:18,110
เพียงแค่เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น
52
00:03:20,896 --> 00:03:22,874
มีผู้ชายคนนี้อยู่ตรงห้องโถงจากฉัน
53
00:03:22,898 --> 00:03:24,876
ที่สำนักงานมะนิลาของปิรามิด
54
00:03:24,900 --> 00:03:28,184
เขา...
55
00:03:28,208 --> 00:03:30,732
มีคนที่นิก้าอยู่
การรั่วไหลของข่าวกรองลับ
56
00:03:30,862 --> 00:03:33,276
สำหรับเขาสำหรับเรา
57
00:03:33,300 --> 00:03:34,712
นานแค่ไหน?
58
00:03:34,736 --> 00:03:38,455
แปดเดือนอาจจะ
อีกต่อไป ยังมีอีกมาก
59
00:03:38,479 --> 00:03:40,176
มากกว่าปิรามิดวิ่งไฝ
60
00:03:40,307 --> 00:03:43,199
- ภายในหน่วยข่าวกรองของฟิลิปปินส์?
- พลเรือนเสียชีวิต
61
00:03:43,223 --> 00:03:45,679
อินเทลรั่วไหลไปยังหน่วยทหาร
กลุ่มในเมืองดาเวา
62
00:03:45,703 --> 00:03:48,160
พวกเขาทิ้งระเบิดคลังน้ำมัน...มีผู้เสียชีวิต 15 ราย
63
00:03:48,184 --> 00:03:50,510
มันไม่ใช่แค่นิก้า
64
00:03:50,534 --> 00:03:55,080
CIA, MI6... ปิรามิดมี
ผู้คนวางไว้ทุกที่
65
00:03:55,104 --> 00:03:57,082
คุณมีชื่อไหม?
66
00:03:57,106 --> 00:04:01,217
- มีไฝบ้างไหม?
- ยัง.
67
00:04:01,241 --> 00:04:04,655
คุณต้องดื่ม และฉันก็ด้วย
68
00:04:04,679 --> 00:04:07,159
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วนำสิ่งนี้มาให้เรา
69
00:04:09,205 --> 00:04:12,663
ถ้าพวกเขารู้ว่าฉันเป็นอะไร
บอกว่าปิรามิดจะฆ่าฉัน
70
00:04:12,687 --> 00:04:14,689
เราจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย
71
00:04:14,819 --> 00:04:16,038
ฉัน.
72
00:04:26,831 --> 00:04:29,573
ขอ ube coladas สองอัน
73
00:04:31,967 --> 00:04:33,882
คุณจัดการเรื่องนั้นได้ดี
74
00:04:36,406 --> 00:04:38,428
คุณอยู่ไกลจากบ้านมาก แฮร์รี่
75
00:04:38,452 --> 00:04:40,628
พวกเขาให้คุณเลี้ยงฉันตอนนี้เหรอ?
76
00:04:40,758 --> 00:04:43,433
มันเหมือนกับบริการส่งข้อความมากกว่า
77
00:04:43,457 --> 00:04:45,739
ข้อความอะไร?
78
00:04:45,763 --> 00:04:48,002
สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
79
00:04:48,026 --> 00:04:50,353
คุณใกล้จะถูกสร้างขึ้นแล้ว
80
00:04:50,377 --> 00:04:52,920
เนื้อหานี้ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่พูด
81
00:04:52,944 --> 00:04:55,140
เราจำเป็นต้องกัดกร่อน
นี้ก่อนที่มันจะแพร่กระจาย
82
00:04:55,164 --> 00:04:56,924
คุณกำลังดึงฉัน
83
00:04:56,948 --> 00:04:59,927
เรามีประโยชน์อื่น ๆ สำหรับคุณ
แต่คุณต้องออกจากกริด
84
00:04:59,951 --> 00:05:03,453
โจแอนน์กำลังก่อเหตุอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
85
00:05:03,477 --> 00:05:05,106
ไม่ โจแอนน์ยุ่งอยู่
86
00:05:05,130 --> 00:05:07,195
ฉันพูดเพื่อปิรามิด
87
00:05:07,219 --> 00:05:10,397
และเจค็อบทรัพย์สินของเราเหรอ?
88
00:05:10,527 --> 00:05:12,462
ไม่โชคดีขนาดนั้น เจค็อบเฒ่า
89
00:05:12,486 --> 00:05:14,662
เราจะจบการสนทนานี้ในรถ
90
00:05:34,725 --> 00:05:35,987
สวัสดี.
91
00:05:43,821 --> 00:05:46,824
ฉันจะโทรหาคอลิน
92
00:05:52,917 --> 00:05:56,549
แฟนซีไอเอของคุณ
คอลินแก้วมีเก้าชีวิต
93
00:05:56,573 --> 00:05:59,054
เมื่อรู้จักเขาเขาก็มาสาย
94
00:06:37,309 --> 00:06:39,592
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่ได้ติดป้ายชื่อ
95
00:06:39,616 --> 00:06:41,768
เป็นนโยบายผู้เยี่ยมชมสำนักงาน คุณจะได้รับมากกว่านั้น
96
00:06:41,792 --> 00:06:44,815
- โอเค ฟังนะ ถ้าพวกเขาถาม...
- พวกเขาจะถาม
97
00:06:44,839 --> 00:06:47,929
โอเค เมื่อพวกเขาถาม
ให้ฉันได้พูดบ้าง
98
00:06:48,059 --> 00:06:49,950
ฉันไม่จำเป็นต้องยุ่งเรื่องการเมืองกับคนพวกนี้
99
00:06:49,974 --> 00:06:52,542
เอาล่ะ เล่นดีๆ หน่อยเถอะ
100
00:06:56,067 --> 00:06:57,915
ตกลง.
101
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
เฮ้พวก
102
00:06:59,419 --> 00:07:01,135
คอลิน จูบัล วาเลนไทน์.
103
00:07:01,159 --> 00:07:04,554
ยินดีด้วย.
ขอแสดงความยินดีขอบคุณ.
104
00:07:04,685 --> 00:07:06,619
ขอแสดงความยินดีชั่วคราว
105
00:07:06,643 --> 00:07:07,533
มันก็ยังคงนับอะไรบางอย่าง
106
00:07:07,557 --> 00:07:09,274
เราขอให้บิลระบุตัวนักแสดงที่ไม่ดี
107
00:07:09,298 --> 00:07:11,842
ปฏิบัติการในนิวยอร์ก
สถานีแล้วเขาก็ทำได้
108
00:07:11,866 --> 00:07:12,954
ฉันไม่ได้ทำคนเดียว...
109
00:07:13,084 --> 00:07:15,149
ผลของเอฟบีไอและ
ซีไอเอทำงานร่วมกัน
110
00:07:15,173 --> 00:07:17,761
แต่ตัวตุ่นก็ตายไปแล้ว
111
00:07:17,785 --> 00:07:20,527
อะไรก็ได้ที่เควิน เทิร์นเนอร์
รู้ว่าตายไปพร้อมกับเขา
112
00:07:20,657 --> 00:07:22,243
เรารู้ไหมว่าใครเป็นคนวิ่งหนีเขา?
113
00:07:22,267 --> 00:07:24,574
เรามีแบบหยาบ
แนวคิด...การรักษาความปลอดภัยแบบปิรามิด
114
00:07:24,705 --> 00:07:26,944
บริษัทรักษาความปลอดภัย? มาเร็ว.
115
00:07:26,968 --> 00:07:28,641
พวกเขาก้าวร้าวแต่
พวกเขาไม่ได้ล้ำเส้น
116
00:07:28,665 --> 00:07:31,775
ด้วยความเคารพทุกท่าน
ทำและพวกเขายังคงอยู่
117
00:07:31,799 --> 00:07:33,385
ฉันหมายถึงเราเชื่อ
พวกเขามีแหล่งอื่น...
118
00:07:33,409 --> 00:07:35,648
ยุโรป แม้กระทั่งที่นี่ในสหรัฐอเมริกาด้วยซ้ำ
119
00:07:35,672 --> 00:07:37,805
เราไม่จบ.
เพียงเพราะเทิร์นเนอร์เป็น
120
00:07:37,935 --> 00:07:42,176
- แล้วใครพาเขาออกไป?
- เรามีชื่อ เป็นไปได้
121
00:07:42,200 --> 00:07:45,334
นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณ...
คุณสนใจที่จะแบ่งปันหรือ...
122
00:07:45,465 --> 00:07:47,399
ไม่โดยเฉพาะ ไม่
123
00:07:47,423 --> 00:07:50,620
อย่างที่บิลบอกเราเชื่อ
มีคนอยู่ที่ปิรามิดเป็นคนเล่นละคร
124
00:07:50,644 --> 00:07:52,796
และกำจัดเทิร์นเนอร์ออกไป
ก่อนที่เขาจะเปิดเผยพวกเขา
125
00:07:52,820 --> 00:07:55,799
ขอแสดงความยินดีด้วย คุณพบไฝของคุณ
126
00:07:55,823 --> 00:07:57,627
เตรียมชุดสูทให้พร้อม
งานแถลงข่าว...
127
00:07:57,651 --> 00:07:59,740
ฉันหวังว่าไม่ใช่เน็คไทนั้น
128
00:08:03,700 --> 00:08:06,355
เป็นการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในนิวยอร์ก
129
00:08:06,486 --> 00:08:08,072
เราจะต้องมีคำตอบ
130
00:08:08,096 --> 00:08:11,118
และถ้าคุณหาพวกมันไม่ได้ FBI ก็จะรับ
131
00:08:11,142 --> 00:08:14,494
ฉันแน่ใจว่า...ชีวิตบางครั้งก็น่าหงุดหงิด
132
00:08:14,624 --> 00:08:17,385
การระบุตัวตุ่นอาจ
เป็นหน้าที่ของ FBI
133
00:08:17,409 --> 00:08:19,126
แต่ผลเสียเป็นของเราที่จะจัดการ
134
00:08:19,150 --> 00:08:22,589
ดังนั้นขอขอบคุณ
135
00:08:24,808 --> 00:08:27,613
คุณจะไม่ได้เจอฉันอีก
136
00:08:27,637 --> 00:08:29,441
คุณไม่สามารถช่วยได้
ตัวคุณเองได้ไหม?
137
00:08:29,465 --> 00:08:31,443
อะไร พวกเขาไม่จำเป็นต้องชอบฉัน
138
00:08:31,467 --> 00:08:33,140
ไม่ แต่คุณก็รู้ว่าใคร
ทุกอย่างจะพังทลาย
139
00:08:33,164 --> 00:08:34,296
ฉันมีความสามารถอย่างสมบูรณ์แบบ
140
00:08:34,426 --> 00:08:35,926
ของการเผาสะพานของฉันเอง ขอบคุณ
141
00:08:35,950 --> 00:08:38,953
เอาน่า อย่าแกล้งทำเป็น
คุณไม่สนุกกับมันเลยสักนิด
142
00:08:42,826 --> 00:08:45,326
นี่คือเพลิงไหม้ถังขยะระดับอาวุธ
143
00:08:45,350 --> 00:08:47,701
ฉันไม่มีแม้แต่คำพูด
144
00:08:47,831 --> 00:08:50,244
เรามีไฝ
ผ่าตัดใต้จมูกของคุณ
145
00:08:50,268 --> 00:08:54,621
ออกจากสถานีนิวยอร์ค...
เควิน เทิร์นเนอร์... เป็นเวลาหนึ่งปีเหรอ?
146
00:08:54,751 --> 00:08:56,816
- หรือมากกว่านั้น?
- เราคิดว่าอาจจะสอง
147
00:08:56,840 --> 00:08:58,992
เรายังคงขุดมันออกมา
148
00:08:59,016 --> 00:09:00,951
โทนี่ เนเปียร์ยังมีชีวิตอยู่
149
00:09:00,975 --> 00:09:02,474
เธอจะต้องเห็นเป็น
เธอวางตัวเป็นหมออย่างไร
150
00:09:02,498 --> 00:09:04,108
และสังหารเทิร์นเนอร์
151
00:09:04,239 --> 00:09:06,739
ที่โรงพยาบาลเซนต์ไซมอนเมื่อคืนนี้
152
00:09:06,763 --> 00:09:10,047
ฉันอยากให้เธอมีชีวิตขึ้นมา
153
00:09:10,071 --> 00:09:14,094
หากเธอยังคงถูกวิ่งตาม
ปิรามิด เธออาจมีสติปัญญา
154
00:09:14,118 --> 00:09:16,860
แลงลีย์ต้องการให้เราทำ
ปิดการละเมิดนี้ลง
155
00:09:16,991 --> 00:09:19,099
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนก็ตกนรก
156
00:09:19,123 --> 00:09:21,299
เข้าใจแล้ว.
157
00:09:21,430 --> 00:09:23,930
ไก่ตัวนั้นในฮ่องกง
ก้อง และบัดนี้...
158
00:09:23,954 --> 00:09:27,436
คุณไม่ต้องการให้เพิ่มสิ่งนี้ลงในไฟล์ของคุณ
159
00:09:27,567 --> 00:09:29,220
ตามหาโทนี่ เนเปียร์
160
00:09:34,922 --> 00:09:39,424
โทนี่ เนเปียร์... อายุ 35 ปี
161
00:09:39,448 --> 00:09:42,688
เกิดที่กระท่อมแดง
มอนทาน่าหรืออย่างที่เธอพูด
162
00:09:42,712 --> 00:09:45,822
ในปี 2558 เธอได้รับคัดเลือกจาก CIA
163
00:09:45,846 --> 00:09:48,476
และในปี 2021 เราก็
ถูกโพสต์ร่วมกัน
164
00:09:48,500 --> 00:09:50,435
ในมินดาเนาในประเทศฟิลิปปินส์
165
00:09:50,459 --> 00:09:52,896
ภารกิจของเราคือการขัดขวางการขาย
166
00:09:53,027 --> 00:09:55,701
ของอาวุธต่อต้านอากาศยานไปยังเซลล์ก่อการร้าย
167
00:09:55,725 --> 00:10:00,251
เราทำงานได้ดี ฉันเชื่อใจเธอ...
168
00:10:00,382 --> 00:10:03,796
หรือเวอร์ชั่นของเธอบ้าง
169
00:10:03,820 --> 00:10:08,912
ดังนั้นเมื่อเธอรอดชีวิตมาได้
ระเบิด คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
170
00:10:11,045 --> 00:10:12,936
ฉันควรจะเป็น
171
00:10:12,960 --> 00:10:15,702
ฉัน... สายไปสองสามนาที
172
00:10:15,832 --> 00:10:22,360
เรากำลังพบกัน เป็นทรัพย์สิน และใช่...
173
00:10:22,491 --> 00:10:25,557
ใช่ สินทรัพย์ใช้งานได้
ที่การรักษาความปลอดภัยปิรามิด
174
00:10:25,581 --> 00:10:27,559
เขาอ้างว่ามีใครบางคน
ลงจากห้องโถงไปจากเขา
175
00:10:27,583 --> 00:10:29,039
กำลังซื้อ Intel จากใครบางคน
176
00:10:29,063 --> 00:10:30,997
ภายในหน่วยสืบราชการลับของฟิลิปปินส์
177
00:10:31,021 --> 00:10:33,609
และกำลังขู่ว่าจะ
เปิดเผยการดำเนินการทั้งหมด
178
00:10:33,633 --> 00:10:36,350
แต่แล้วโทนี่ก็จัดการระเบิด
179
00:10:36,374 --> 00:10:39,266
- แล้วเธอก็หายไป
- ไม่
180
00:10:39,290 --> 00:10:42,729
- ไม่?
- เลขที่.
181
00:10:42,859 --> 00:10:47,840
ไม่ ฉันหมายถึง... ฉันตัดสินผิด
เธอชัดๆ แต่...
182
00:10:47,864 --> 00:10:49,494
ไม่ ฉันควรจะเป็น
ที่จะได้พบเธอที่นั่น
183
00:10:49,518 --> 00:10:51,148
เธอ...เธอคงไม่...
184
00:10:51,172 --> 00:10:54,392
เธอคงไม่ฆ่า
คุณจะคัฟเวอร์เพลงของเธอเองเหรอ?
185
00:10:54,523 --> 00:10:56,327
ฉันยังคงพยายามที่จะได้รับ
หัวของฉันรอบข้อเท็จจริง
186
00:10:56,351 --> 00:10:57,807
เธอยังมีชีวิตอยู่ บิล ดังนั้น...
187
00:10:57,831 --> 00:10:59,852
โอเค บอกว่าเธอไม่ได้ทำ
แท่นขุดเจาะสถานที่ที่จะระเบิด
188
00:10:59,876 --> 00:11:02,574
- มีความคิดใด ๆ ใครทำ?
- ฉันไม่รู้.
189
00:11:02,705 --> 00:11:06,032
ฉันไม่รู้ว่าเธอเสียเมื่อไหร่ ฉัน...
190
00:11:06,056 --> 00:11:08,208
ฉันเดาว่าเธอน่าจะมี
เป็นสองเท่าตั้งแต่เริ่มต้น
191
00:11:08,232 --> 00:11:11,627
วิธีหนึ่งที่จะดูก็คือว่า
เธอยังคงทำงานให้กับพีระมิด
192
00:11:11,758 --> 00:11:13,213
และเธอก็ไม่เคยหยุดทำงานให้พวกเขา
193
00:11:13,237 --> 00:11:15,215
แม้ว่าเธอจะถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้วก็ตาม
194
00:11:15,239 --> 00:11:17,198
และพวกเขาก็ส่งเธอไปฆ่าเขา
195
00:11:17,328 --> 00:11:19,350
เพื่อที่เราจะทำไม่ได้
เข้าไปถามเขา
196
00:11:19,374 --> 00:11:21,352
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงเราก็มีโอกาส
197
00:11:21,376 --> 00:11:22,745
เราตามหาเธอ ให้เธอทำสิ่งที่ถูกต้อง
198
00:11:22,769 --> 00:11:24,355
และปิดเกมของปิรามิด
199
00:11:24,379 --> 00:11:26,574
ก่อนที่ผู้บริสุทธิ์จะตายไปมากกว่านี้
200
00:11:26,598 --> 00:11:27,967
แล้วเธออยู่ที่ไหน?
201
00:11:27,991 --> 00:11:30,578
ฉันพบสามคนที่รู้จัก
ที่อยู่สำหรับเธอ...
202
00:11:30,602 --> 00:11:31,971
เมื่อเธออาศัยอยู่ในเมือง
203
00:11:31,995 --> 00:11:33,581
เมื่อเธอถูกโพสต์
ถึงสถานีนิวยอร์ค
204
00:11:33,605 --> 00:11:36,280
- หนึ่งทศวรรษที่แล้ว แต่...
- วิ่งมันลงไป
205
00:11:36,304 --> 00:11:37,435
ตามหาเธอ
206
00:11:44,007 --> 00:11:45,898
0 ต่อ 3...คุยกับผู้เช่า
207
00:11:45,922 --> 00:11:47,924
ไม่มีใครเห็นอะไรเลย
ไม่ปกติในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
208
00:11:48,055 --> 00:11:51,556
พวกเขาก็คงไม่มี
ตอนนี้เธอลงไปที่พื้นแล้ว
209
00:11:51,580 --> 00:11:53,210
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?
210
00:11:53,234 --> 00:11:55,497
นิกกี้บอกให้วิ่งลงไป
211
00:11:55,627 --> 00:11:57,867
คุณกำลังทำอะไรอยู่
จู่ๆก็สั่ง?
212
00:11:57,891 --> 00:11:59,172
เมื่อคุณไม่สามารถหาทิศเหนือที่แท้จริงได้
213
00:11:59,196 --> 00:12:02,025
คุณถามทางใช่ไหม?
214
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
ตกลง. มีที่อื่นไหม?
215
00:12:04,419 --> 00:12:06,876
ฉันหมายถึงโทนี่เคยพูดถึง
เวลาของเธอในนิวยอร์กซิตี้?
216
00:12:06,900 --> 00:12:08,616
- เลขที่ เลขที่
- เพื่อน? สถานที่โปรด?
217
00:12:08,640 --> 00:12:11,445
- จำอะไรได้บ้าง?
- เพียงแค่กรุณาหยุดบิล
218
00:12:11,469 --> 00:12:13,447
ประเด็นคืออะไร?
219
00:12:13,471 --> 00:12:15,319
ทุกสิ่งที่เธอบอกฉัน
อาจจะเป็นเรื่องโกหกก็ได้
220
00:12:15,343 --> 00:12:17,171
แล้วประเด็นคืออะไร?
221
00:12:25,048 --> 00:12:27,094
นก.
222
00:12:27,224 --> 00:12:30,619
- นกพิราบ?
- นกพิราบ
223
00:13:06,481 --> 00:13:08,700
เธออยู่ที่นี่
224
00:13:34,117 --> 00:13:36,226
คอลิน ไม่! เฮ้! อย่า.
225
00:13:36,250 --> 00:13:38,687
เฮ้ หยุด
226
00:13:48,479 --> 00:13:50,090
เขาตายแล้ว
227
00:14:03,494 --> 00:14:07,629
เขาเป็นใคร?
228
00:14:07,759 --> 00:14:10,110
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่? เขาร่วมงานกับโทนี่หรือเปล่า?
229
00:14:16,856 --> 00:14:18,770
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำงานกับเธอ
230
00:14:18,901 --> 00:14:21,948
ดู.
231
00:14:23,688 --> 00:14:27,494
รายการดำเนินการ ส่งจากบิงแฮม
232
00:14:27,518 --> 00:14:29,366
บิงแฮม? ใครคือบิงแฮม?
233
00:14:29,390 --> 00:14:32,872
ก็คนที่
อยากให้โทนี่ตายชัดๆ
234
00:14:33,002 --> 00:14:35,546
โอเค ฉันจะได้
นิกกี้ไปรับทีมทำความสะอาด
235
00:14:35,570 --> 00:14:37,441
เอาล่ะไปกันเลย
236
00:14:37,572 --> 00:14:40,401
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณต้องการ
เพื่อหายใจ โอเค?
237
00:14:40,531 --> 00:14:41,813
ขอชื่นชมตัวสำรอง
238
00:14:41,837 --> 00:14:44,120
แต่คุณก็เกือบจะ
เพื่อชำระศพ
239
00:14:44,144 --> 00:14:46,035
ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจแล้ว โทนี่กำลังตกอยู่ในอันตราย
240
00:14:46,059 --> 00:14:48,559
คุณต้องการค้นหาเธอก่อน
เผชิญหน้ากับเธอ ปิดฉากซะ
241
00:14:48,583 --> 00:14:49,734
แต่มีบางอย่าง
เกิดขึ้นที่นี่มากขึ้น
242
00:14:49,758 --> 00:14:50,953
และเราไม่มีคำตอบทั้งหมด
243
00:14:50,977 --> 00:14:55,895
ช้าลงหน่อยแล้วตั้งสติให้ดี
244
00:14:56,025 --> 00:14:57,829
คอลิน คุณบอกฉันว่า FBI ปิดคดี
245
00:14:57,853 --> 00:15:00,213
แต่คุณรักษาโลกให้ปลอดภัย...
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
246
00:15:03,380 --> 00:15:06,185
ฉันแค่อยากได้คำตอบเพื่อน
247
00:15:06,209 --> 00:15:08,341
ตกลง. ไปหาพวกเขากันเถอะ
248
00:15:19,440 --> 00:15:21,853
เราหวีทุกไฟล์
คอลินออกจากพีระมิด...
249
00:15:21,877 --> 00:15:23,637
ไม่พบใครชื่อบิงแฮมอย่างแน่นอน
250
00:15:23,661 --> 00:15:26,118
แต่เราก็พบว่า
อ้างอิงถึงโครงการบิงแฮม
251
00:15:26,142 --> 00:15:28,120
แต่ไฟล์ถูกเข้ารหัส
252
00:15:28,144 --> 00:15:29,905
- เรายังคงพยายามที่จะถอดรหัสมัน
- ใช่.
253
00:15:29,929 --> 00:15:32,670
มีผู้ติดต่อเพียงรายเดียว
ติดมาด้วย...แฮรี่ แทน
254
00:15:32,801 --> 00:15:35,084
เขาลงนามทั้งหมด
การชำระเงินที่เข้ารหัสให้กับโครงการ
255
00:15:35,108 --> 00:15:36,848
ตกลง. สร้างความประทับใจให้ฉัน
256
00:15:36,979 --> 00:15:39,088
เอาล่ะ เรามีแฮโรลด์ x แทน...
257
00:15:39,112 --> 00:15:41,549
สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเยลในปี 1998
258
00:15:41,679 --> 00:15:44,615
เข้าสู่หน่วยข่าวกรองของ NSA
โปรแกรมพัฒนาการวิเคราะห์
259
00:15:44,639 --> 00:15:46,138
ตรงออกจากวิทยาลัย
260
00:15:46,162 --> 00:15:47,661
ก้าวขึ้นมาเป็นนักวิทยาศาสตร์ข้อมูล
261
00:15:47,685 --> 00:15:50,950
เชี่ยวชาญด้านสติปัญญา
และระบบการเข้ารหัส
262
00:15:51,080 --> 00:15:53,189
ดังนั้นเขาจึงสามารถเข้าถึงพระเจ้าได้รู้อะไร
263
00:15:53,213 --> 00:15:56,018
ใช่ จนกระทั่งเขาถูกไล่ออกในปี 2554
264
00:15:56,042 --> 00:15:58,107
อยู่ภายใต้ความสงสัย
265
00:15:58,131 --> 00:15:59,828
การฝึกปรือด้านความปลอดภัยถูกเพิกถอน
266
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
FBI สอบสวนแต่ก็ละทิ้งมันไป
267
00:16:02,178 --> 00:16:04,876
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน...
ฉันหมายถึงใครจะรู้?
268
00:16:05,007 --> 00:16:06,811
ผู้ชายคนนี้เก่งในการซ่อนตัว
269
00:16:06,835 --> 00:16:08,682
เราหาเขาไม่เจอ
270
00:16:08,706 --> 00:16:11,729
แล้วคนที่เรากำลังขูดหลังคาล่ะ...
271
00:16:11,753 --> 00:16:13,905
- แฮร์รี่ส่งเขาไปหาโทนี่เหรอ?
- ใช่.
272
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
นั่นคือสเลเตอร์ แมคอดัมส์
273
00:16:15,670 --> 00:16:17,498
นาวิกโยธินได้รับการฝึกฝน
เขาในฐานะผู้บุกรุก Marsoc
274
00:16:17,628 --> 00:16:19,824
ให้เขายืมไปที่ปิรามิด
สำหรับปฏิบัติการถุงดำ
275
00:16:19,848 --> 00:16:21,130
อะไรนะ...คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
276
00:16:21,154 --> 00:16:23,286
ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อตามหานายแฮร์รี่ แทน
277
00:16:23,417 --> 00:16:25,177
เขามีสัญญากับโทนี่แล้ว
278
00:16:25,201 --> 00:16:27,856
เราต้องหยุดเขา
ก่อนที่เขาจะไปถึงเธอก่อน
279
00:16:29,553 --> 00:16:31,096
แฮร์รี่ แทน?
280
00:16:31,120 --> 00:16:33,490
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
281
00:16:33,514 --> 00:16:35,995
- โทนี่ไม่เคยพูดถึงเขาเลย
- เลขที่? หรือโครงการบิงแฮม?
282
00:16:36,125 --> 00:16:38,408
ไม่ นั่นก็เช่นกัน ไม่มีอะไร
283
00:16:38,432 --> 00:16:41,715
แล้วนี่เราจะเล่นอะไรล่ะ? อย่างไร
เราจะกำจัดผิวสีแทนออกไปไหม?
284
00:16:41,739 --> 00:16:44,133
ฉันยังมีโทรศัพท์ของสเลเตอร์อยู่
285
00:16:44,264 --> 00:16:46,242
ฟังนะ คอลิน มันเป็นการจับมือของชาวสเปน
286
00:16:46,266 --> 00:16:47,895
ใช่. ใช่. เขาจะไม่รู้สึกมันใช่ไหม?
287
00:16:47,919 --> 00:16:49,593
ไม่ จนกว่าจะสายเกินไป
288
00:16:49,617 --> 00:16:55,362
เอาละ... "แกรนด์.
สถานีกลาง 13.00 น.
289
00:16:55,492 --> 00:16:59,583
มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ
ฝูงชนหลัก”
290
00:16:59,714 --> 00:17:01,368
ส่ง.
291
00:17:02,586 --> 00:17:04,153
เอาล่ะ...
292
00:17:09,245 --> 00:17:11,354
- ไม่มีทาง. นั่นคือเขาเหรอ?
- แน่นอน.
293
00:17:11,378 --> 00:17:13,399
เขาต้องการการยืนยัน
ของการโจมตีที่เขาเพิ่งสั่ง
294
00:17:13,423 --> 00:17:15,208
เอาล่ะ เขาบอกว่าจะไปรับ
295
00:17:15,338 --> 00:17:17,751
"วารสารวอลล์สตรีท"
จากด้านล่างของกอง
296
00:17:17,775 --> 00:17:20,232
นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่เคย
ได้พบกันต่อหน้า
297
00:17:20,256 --> 00:17:21,973
นั่นเป็นวิธีที่เขาจะระบุตัวเอง
298
00:17:21,997 --> 00:17:24,197
โอเค ขยับไปเงียบๆ เอาไป
เขาไปที่เซฟเฮาส์แห่งหนึ่ง
299
00:17:24,304 --> 00:17:25,609
คัดลอก
300
00:17:28,264 --> 00:17:29,850
หวังว่าทั้งหมด
หนังสือพิมพ์ยังไม่หมด
301
00:17:29,874 --> 00:17:31,417
ตอนที่เขามาถึงที่นี่
302
00:17:31,441 --> 00:17:33,767
แค่เชื่อใจกระบวนการบิล
303
00:17:33,791 --> 00:17:35,358
พวกคุณเห็นอะไรหรือยัง?
304
00:17:35,489 --> 00:17:37,423
เพียงครึ่งหนึ่งของนิวยอร์ก
เมืองในขณะนี้.
305
00:17:37,447 --> 00:17:39,904
รอ.
306
00:17:39,928 --> 00:17:43,212
นิกกี้ ฉันคิดว่าเราได้แฮรี่ แทนแล้ว
307
00:17:43,236 --> 00:17:45,301
โอเค เตรียมตัวให้ดี แจ็กเก็ตสีเทากับกางเกงยีนส์
308
00:17:45,325 --> 00:17:46,934
นั่นต้องเป็นเขา
309
00:17:49,764 --> 00:17:52,332
ใช่แล้ว เสื้อแจ็กเก็ตสีเทาข้างแผงข่าว
310
00:18:01,863 --> 00:18:03,430
- ฉันกำลังย้ายเข้า - คัดลอก
311
00:18:13,222 --> 00:18:15,026
บิล เดี๋ยวก่อน บิล บิล บิล
312
00:18:15,050 --> 00:18:16,878
ดูเหมือนเขาจะได้แล้ว
สำรอง...ผมหงอกยาว
313
00:18:17,008 --> 00:18:18,464
ถือถือถือ ฉันจะจัดการกับมัน
314
00:18:18,488 --> 00:18:20,882
คอลิน ระวังตัวด้วยนะ
315
00:18:21,012 --> 00:18:22,231
เฮ้เพื่อน ฉันขอโทษ
316
00:18:22,362 --> 00:18:24,668
ฉัน... ฉันกำลังทำความสะอาดอยู่ตรงนี้
317
00:18:28,977 --> 00:18:31,042
ยิงแล้ว! นักกีฬา
ในระดับชั้นลอย!
318
00:18:31,066 --> 00:18:32,913
เฮ้! หยุด! ให้ฉันเห็นมือของคุณ!
319
00:18:32,937 --> 00:18:34,852
อย่าขยับ! ยกมือขึ้น!
320
00:18:34,983 --> 00:18:36,917
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!
321
00:18:36,941 --> 00:18:38,246
ย้ายย้าย!
322
00:18:40,989 --> 00:18:43,209
ย้ายย้าย! ออกไปให้พ้นทาง!
323
00:18:43,339 --> 00:18:46,255
เคลื่อนไหว! ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย!
324
00:18:54,176 --> 00:18:56,415
โคลิน เรามีผิวแทน เขาโดนแล้ว
325
00:18:56,439 --> 00:18:57,571
อายุ 20 ของคุณคือเท่าไร
326
00:18:59,529 --> 00:19:02,489
วางปืนลงโทนี่
327
00:19:08,016 --> 00:19:10,342
คุณจะฆ่าฉันตอนนี้เลยเหรอ
328
00:19:10,366 --> 00:19:13,867
เพราะคุณคิดถึงคุณ
โอกาสในมินดาเนาเหรอ?
329
00:19:13,891 --> 00:19:19,308
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด...
ว่าคุณคือเป้าหมายใช่ไหม?
330
00:19:19,332 --> 00:19:22,311
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอะไรอีกต่อไป
331
00:19:22,335 --> 00:19:26,445
แล้วทำไมไม่ใส่.
หมดปืนแล้วมาคุยกันไหม?
332
00:19:26,469 --> 00:19:28,471
ฉันทำไม่ได้
333
00:19:28,602 --> 00:19:31,039
ฉันยังไม่เสร็จ
334
00:19:31,170 --> 00:19:32,649
จบอะไร?
335
00:19:35,913 --> 00:19:40,155
เสร็จแล้วอะไรโทนี่?
336
00:19:40,179 --> 00:19:42,355
คุณสามารถมาหาฉันได้
337
00:19:42,485 --> 00:19:45,488
คุณก็รู้ว่าฉันออกไปแล้ว
ที่นั่นกำลังค้นหาคุณ
338
00:19:45,619 --> 00:19:47,621
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน?
339
00:19:49,797 --> 00:19:51,799
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
340
00:20:00,851 --> 00:20:03,463
โทนี่! Toni!
341
00:20:06,292 --> 00:20:08,270
คุณโอเคไหม?
342
00:20:08,294 --> 00:20:10,141
เข้าคอมเลย..
343
00:20:10,165 --> 00:20:13,299
บอกพวกเขาว่าคนยิงโทนี่ เนเปียร์
344
00:20:13,429 --> 00:20:14,648
ทำมัน!
345
00:20:19,174 --> 00:20:21,021
คุณไม่สามารถฉลาดขนาดนั้นได้ แฮร์รี่
346
00:20:21,045 --> 00:20:24,373
ถ้าท่านส่งคนไปเพียงคนเดียว
เพื่อพาเธอออกไป...โทนี่
347
00:20:24,397 --> 00:20:26,766
ฉันหมายความว่าฉันจะมี
ส่งกองพันแล้วเพื่อน
348
00:20:26,790 --> 00:20:29,029
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
349
00:20:29,053 --> 00:20:32,424
ตกลง. ใครสั่ง.
การโจมตีของเควิน เทิร์นเนอร์เหรอ?
350
00:20:32,448 --> 00:20:34,581
พระเจ้าของฉัน สกรูคุณ
351
00:20:36,496 --> 00:20:39,562
ฉันเจอเธอมาล้านเวอร์ชั่น...
352
00:20:39,586 --> 00:20:43,261
สายลับปลอมเพื่อผลกำไร
อย่ายืนหยัดเพื่อสิ่งใด
353
00:20:43,285 --> 00:20:45,200
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณเจอคนแบบฉัน
354
00:20:45,331 --> 00:20:47,222
คุณคิดว่าคุณแค่ไม่เข้าใจใช่ไหม?
355
00:20:47,246 --> 00:20:48,788
คุณล่ะ?
356
00:20:48,812 --> 00:20:50,466
คุณคิดว่าคุณได้รับมันหรือไม่?
357
00:20:54,078 --> 00:20:55,254
ตอนนี้โทนี่อยู่ที่ไหน?
358
00:21:01,347 --> 00:21:04,393
ใครเป็นคนสั่งให้ตีเควิน เทิร์นเนอร์?
359
00:21:06,352 --> 00:21:09,592
รู้ไหม เมื่อ...
เมื่อเธอมาหาเรา...
360
00:21:09,616 --> 00:21:12,880
พบเราในทางปฏิบัติ
ขอเงินเรา...
361
00:21:14,925 --> 00:21:16,860
โทนี่สกปรกมานานแล้ว
362
00:21:16,884 --> 00:21:19,863
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตามไม่ทัน
363
00:21:19,887 --> 00:21:22,648
แต่แล้วคุณก็ถูกโจมตี
โดยอะไรความงามของเธอ?
364
00:21:22,672 --> 00:21:25,303
ยังคงเป็นกาก้าแม้ว่าเธอจะทิ้งคุณให้ตายไปแล้วก็ตาม
365
00:21:25,327 --> 00:21:26,850
ในอาคารที่ถูกไฟไหม้?
366
00:21:30,245 --> 00:21:33,050
พันมืออีกข้างของเขาไว้ บิล
367
00:21:33,074 --> 00:21:34,553
ดีใจ.
368
00:21:45,565 --> 00:21:48,587
โอเค คุณกำลังทำอะไรอยู่?
369
00:21:48,611 --> 00:21:50,613
เฮ้.
370
00:21:52,311 --> 00:21:53,529
อะไรวะ...
371
00:21:56,706 --> 00:21:59,013
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน แฮร์รี่
372
00:21:59,143 --> 00:22:00,580
มันไม่น่ารื่นรมย์นัก
373
00:22:00,710 --> 00:22:04,386
เขาบ้าเหรอ? เฮ้.
374
00:22:04,410 --> 00:22:06,779
โอเค ฉันจะถาม
คุณอีกครั้งหนึ่ง...
375
00:22:06,803 --> 00:22:09,371
ใครเป็นคนสั่งให้ตีเควิน เทิร์นเนอร์?
376
00:22:11,504 --> 00:22:12,916
ยังเร็วไม่พอแฮรี่
377
00:22:12,940 --> 00:22:15,638
- ใครสั่งตีเมื่อ...
- เธอเป็นคนโกงไปแล้ว
378
00:22:15,769 --> 00:22:18,922
ไม่มีใครบอกให้เธอพาเทิร์นเนอร์ออกไป
379
00:22:18,946 --> 00:22:22,055
เธอตำหนิเขาสำหรับ
เหตุระเบิดในมินดาเนา
380
00:22:22,079 --> 00:22:24,014
เธอกำลังทำภารกิจสังหาร
381
00:22:24,038 --> 00:22:25,581
หนึ่งในผู้บริหารของเราในกรุงเบอร์ลิน...
382
00:22:25,605 --> 00:22:27,931
สี่เดือนที่แล้ว เธอออกจากกริด
383
00:22:27,955 --> 00:22:30,281
ทรัพย์สินในเซาเปาโล
ขับรถของเขาออกจากหน้าผา
384
00:22:30,305 --> 00:22:32,457
- หนึ่งเดือนหลังจากนั้น
- ฉันไม่เชื่อคุณ
385
00:22:32,481 --> 00:22:33,830
ส่งโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน
386
00:22:43,144 --> 00:22:48,541
ฉันกำลังมาเพื่อแต่ละคน
และทุกๆ คนสุดท้ายของคุณ
387
00:22:51,848 --> 00:22:57,506
ฉันต้องการความคุ้มครองและ
ภูมิคุ้มกันต่อสิ่งที่ฉันรู้
388
00:23:06,515 --> 00:23:10,190
โทนี่ เนเปียร์ ยังมีชีวิตอยู่เหรอ? ฉัน
ตกใจพอๆ กับที่คุณเป็น
389
00:23:10,214 --> 00:23:12,869
คุณปกปิดความประหลาดใจได้ดี
390
00:23:13,000 --> 00:23:14,915
เราจะซื่อสัตย์ต่อกันได้ไหม?
391
00:23:15,045 --> 00:23:18,677
พีระมิดเป็นเจ้าภาพ 200
พรุ่งนี้ผู้คนบนสนามหญ้า
392
00:23:18,701 --> 00:23:21,095
เรากำลังดำเนินการใหม่
ลูกค้า มันเป็นการควบรวมกิจการ
393
00:23:21,225 --> 00:23:22,705
ผู้คนต้องการปาร์ตี้
394
00:23:22,836 --> 00:23:25,902
ฉันให้เวลาคุณห้านาที
395
00:23:25,926 --> 00:23:29,079
เราเชื่อว่าโทนี่ตั้งเป้าไปที่งานนี้...
396
00:23:29,103 --> 00:23:31,037
ทัวร์แก้แค้นบางประเภท
397
00:23:31,061 --> 00:23:32,735
คุณรู้ทั้งหมดนี้
398
00:23:32,759 --> 00:23:34,563
- เราไม่กลัว.
- เราควรยกเลิก.
399
00:23:34,587 --> 00:23:36,260
มันอันตราย. เธอเป็นอันตราย
400
00:23:36,284 --> 00:23:37,870
ทีมของเราสามารถรับมือกับภัยคุกคามได้
401
00:23:39,374 --> 00:23:42,353
เหมือนคุณจัดการกับสถานการณ์
ที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัลเหรอ?
402
00:23:42,377 --> 00:23:44,703
คุณมีสายลับกี่คน?
403
00:23:44,727 --> 00:23:47,489
พวกเขารับไม่ได้ทั้งหมด
แรงกดดันได้ไหม?
404
00:23:47,513 --> 00:23:49,229
เรารู้ว่าโทนี่สกปรก
405
00:23:49,253 --> 00:23:51,560
เมื่อเธอถูกโพสต์ในฟิลิปปินส์
406
00:23:51,691 --> 00:23:53,756
มีอย่างอื่นอีกไหม
ทรัพย์สินสกปรกข้างนอกนั้นเหรอ?
407
00:23:53,780 --> 00:23:57,020
คุณคิดอย่างไรกับเรา
ลูกค้าจ่ายเงินให้เราวิเคราะห์เหรอ?
408
00:23:57,044 --> 00:24:00,134
พวกเขาสามารถรับสิ่งนั้นได้ทุกที่
พวกเขาสามารถขึ้นรถบัสประจำเมืองได้
409
00:24:00,264 --> 00:24:02,310
พวกเขาจ่ายเงินให้เราสำหรับข้อมูล
410
00:24:02,441 --> 00:24:04,747
คุณก็เลยยอมรับมัน
411
00:24:04,878 --> 00:24:06,943
การค้าปิรามิดในหน่วยสืบราชการลับที่ถูกขโมย
412
00:24:06,967 --> 00:24:10,729
แล้วซีไอเอไม่เคยทำแบบเดียวกันเลยเหรอ?
413
00:24:10,753 --> 00:24:13,234
ฉันให้บริการข่าวกรอง เช่นเดียวกับคุณ
414
00:24:13,364 --> 00:24:15,517
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการบางส่วนของเรา
ออกไปเล่นสกี
415
00:24:15,541 --> 00:24:16,953
ตอนนี้ฉันข้ามมันไปแล้ว
416
00:24:16,977 --> 00:24:19,695
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มา
ผู้คนต้องส้นเท้าทีละคน
417
00:24:19,719 --> 00:24:21,087
เควิน เทิร์นเนอร์...
418
00:24:21,111 --> 00:24:24,177
เขาอยู่ในร้านของฉัน
ในขณะที่เขาทำงานให้คุณ
419
00:24:24,201 --> 00:24:26,595
เรายังไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
เขาทำเสียหายไปมากแล้ว
420
00:24:26,726 --> 00:24:28,791
แต่วันนี้เราสามารถยับยั้งภัยคุกคามนี้ได้
421
00:24:28,815 --> 00:24:31,078
ถ้าทำได้คุณก็จะมีอยู่แล้ว
422
00:24:33,907 --> 00:24:35,735
คุณสามารถหาทางออกของคุณได้หรือไม่?
423
00:25:49,635 --> 00:25:52,309
- ใบแจ้งหนี้.
- มีคนเข้ามาแทนที่ฉัน
424
00:25:52,333 --> 00:25:53,832
คุณรู้ได้อย่างไร?
425
00:25:53,856 --> 00:25:55,442
เราไม่เคยพลิกล็อคด้านบน
426
00:25:55,466 --> 00:25:58,141
เคธี่ใกล้ถึงบ้านแล้ว - โอเค
427
00:25:58,165 --> 00:26:00,776
อย่าเข้าไปในนั้น ทำให้ตัวเองขาดแคลน
428
00:26:00,907 --> 00:26:02,449
พาเธอออกไปทานอาหารเย็นหรืออะไรสักอย่าง
429
00:26:02,473 --> 00:26:04,582
ฉันจะมาจัดการกับมัน
430
00:26:04,606 --> 00:26:06,565
คุณจะเข้ามาแทนที่ฉันได้อย่างไร
431
00:26:06,695 --> 00:26:08,915
เอาล่ะ ฉันมีกุญแจ
ใช่ไหม สำหรับกรณีฉุกเฉิน
432
00:26:09,045 --> 00:26:11,894
- คุณมีกุญแจบ้านของฉันเหรอ?
- ใช่.
433
00:26:11,918 --> 00:26:13,398
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง
434
00:26:13,484 --> 00:26:14,984
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบสิ่งใด
435
00:26:15,008 --> 00:26:16,313
ใช่แล้ว
436
00:26:40,599 --> 00:26:42,122
สวัสดีที่รักของฉัน
437
00:26:45,473 --> 00:26:46,668
คุณสูญเสียการสัมผัสของคุณ
438
00:26:46,692 --> 00:26:49,216
ฉันใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงเพื่อไปหาคุณ
439
00:26:56,440 --> 00:26:59,226
ดังนั้นคำถาม...
440
00:27:01,707 --> 00:27:03,162
คุณรู้ไหมว่าฉันจะสาย?
441
00:27:03,186 --> 00:27:06,189
หรือเป็นแผนสำหรับฉัน
ที่จะตายในการระเบิดนั้นเหรอ?
442
00:27:08,148 --> 00:27:10,629
ทำไมคุณไม่มา
ฉันถ้าคุณมีปัญหา?
443
00:27:13,283 --> 00:27:15,740
ฉันคงจะได้ช่วย
คุณพาพวกเขาลง
444
00:27:15,764 --> 00:27:18,941
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณโทนี่
445
00:27:21,117 --> 00:27:23,119
แต่ตอนนี้ฉันทำไม่ได้ ทำได้
ฉัน? เพราะมันสายเกินไปแล้ว
446
00:27:25,469 --> 00:27:27,776
มีคนเสียชีวิตมากเกินไป
447
00:27:29,648 --> 00:27:34,977
คุณรู้ไหม... ตอนที่ฉันเคยเป็น
นั่งอยู่ที่นั่นในซากปรักหักพัง
448
00:27:35,001 --> 00:27:38,023
ดูคุณมอดไหม้...
449
00:27:38,047 --> 00:27:42,375
ฉันอาจจะล้มลงก็ได้
ห่างกัน แต่ฉันคิดว่า ไม่...
450
00:27:42,399 --> 00:27:45,988
นั่นไม่ใช่คนที่คุณรัก
451
00:27:46,012 --> 00:27:50,993
ฉันตัดสินใจ...ในสิ่งนั้น
ขณะนั้นเป็นวิธีเดียว
452
00:27:51,017 --> 00:27:52,995
ว่าฉันพอจะเข้าใจเรื่องนี้ได้
453
00:27:53,019 --> 00:27:57,066
วิธีเดียวที่ฉัน
อาจเข้าใจเราได้...
454
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
ก็ต้องหาคนที่รับผิดชอบ
455
00:28:01,462 --> 00:28:03,464
และเพื่อให้พวกเขาจ่ายเงิน
456
00:28:08,948 --> 00:28:10,795
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉันเสมอ
457
00:28:10,819 --> 00:28:17,628
เหมือนมาร์คจอมห่วย โทนี่...
แต่ฉันหวังว่าคุณจะฟังจริงๆ
458
00:28:17,652 --> 00:28:20,239
เมื่อฉันบอกว่าคุณต้องวิ่ง
459
00:28:20,263 --> 00:28:24,200
คุณต้องวิ่งหนีให้ไกล
และคุณจะไม่มีวันกลับมา
460
00:28:24,224 --> 00:28:27,662
เพราะถ้าผมได้เจอคุณอีกครั้ง...
461
00:28:27,793 --> 00:28:29,925
ฉันสัญญากับคุณฉันจะฆ่าคุณ
462
00:28:34,625 --> 00:28:38,368
ฉันจะฆ่าคุณ
463
00:28:48,117 --> 00:28:50,226
ดังนั้นเราจึงเสี่ยงชีวิตของเรา
เพื่อปกป้องซีอีโอของปิรามิด
464
00:28:50,250 --> 00:28:52,097
และคนทรยศที่รู้จักขาย
ความลับของรัฐเพื่อผลกำไร
465
00:28:52,121 --> 00:28:53,838
เรากำลังพยายามหยุดเจ้าหน้าที่ CIA อันธพาล
466
00:28:53,862 --> 00:28:55,864
เราก็จะหยุดการลอบสังหารได้เช่นกัน
467
00:28:55,995 --> 00:28:57,146
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนจะได้เห็นมัน
468
00:28:57,170 --> 00:28:59,955
สะท้อนให้เห็นในมวลมหาศาลของเรา
โบนัสสิ้นปี
469
00:29:00,086 --> 00:29:03,132
ส่วนโจแอนน์ เคอร์เคอริง เธอก็เป็นเช่นนั้น
พยายามทำความสะอาดร้านของเธอ
470
00:29:03,263 --> 00:29:05,502
ถ้าเราเลือกที่จะเชื่อเธอ
471
00:29:05,526 --> 00:29:07,156
ความเสี่ยงนั้นมีอยู่จริง
472
00:29:07,180 --> 00:29:09,114
เธอรองรับแขกได้ 200 คน...
อาจเป็นความเสียหายของหลักประกันได้
473
00:29:09,138 --> 00:29:10,594
มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าไป
474
00:29:10,618 --> 00:29:12,378
ฉันหมายถึงพวกเขามีรายละเอียดความปลอดภัยส่วนตัว
475
00:29:12,402 --> 00:29:14,511
มันไม่ใช่ "สลิปก" จริงๆ
คนโกหกประเภท 20"
476
00:29:14,535 --> 00:29:16,798
แล้วซาราห์ ลอยด์ล่ะ?
เธอทำงานที่ระบบรักษาความปลอดภัยพีระมิดเหรอ?
477
00:29:16,929 --> 00:29:18,036
เราสามารถใช้เธอเพื่อมองเข้าไปข้างในได้...
478
00:29:18,060 --> 00:29:20,889
ไม่ บิล ไม่เกิดขึ้น
479
00:29:21,020 --> 00:29:22,432
เข้าถึงจุดทั้งหมดไม่ได้ใช่ไหม
480
00:29:22,456 --> 00:29:24,197
ไม่เกิดขึ้นก็ปล่อยมันไปเถอะ
481
00:29:24,327 --> 00:29:27,306
เพียงพอ. บิล คุณใช้
Sarah Lloyd ในขณะที่คุณเข้ามา
482
00:29:27,330 --> 00:29:29,961
คอลิน เราจะตรวจสอบกัน
ผู้ขายแสดงรายการจุดอ่อน
483
00:29:29,985 --> 00:29:31,746
คุณจะเข้าไปคนเดียว
484
00:29:31,770 --> 00:29:33,486
ทั้งหมดนี้เพื่อทำให้โทนี่มีชีวิตขึ้นมา
485
00:29:33,510 --> 00:29:35,532
ถ้าเธอไม่ปรากฏตัว
486
00:29:35,556 --> 00:29:38,037
พวกคุณไปแต่งตัวเถอะ
ลุกขึ้นมาดื่มค็อกเทล
487
00:29:49,004 --> 00:29:52,288
โอเค นี่แหละ
488
00:29:52,312 --> 00:29:56,727
ขอบคุณ
489
00:29:56,751 --> 00:29:58,990
คุณแน่ใจว่าพวกเขาจะจำคุณไม่ได้?
490
00:29:59,014 --> 00:30:01,190
ฉันกำลังจะรู้แล้ว
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
491
00:30:01,321 --> 00:30:04,628
คุณเชิญตัวเองในทางเทคนิค
492
00:30:04,759 --> 00:30:05,954
- สวัสดี.
- ฉันขอคำเชิญของคุณได้ไหม?
493
00:30:05,978 --> 00:30:09,198
สวัสดี. ซาราห์ ลอยด์ และแขกรับเชิญ
494
00:30:27,347 --> 00:30:30,717
เฮ้พวกนาย ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม?
495
00:30:30,741 --> 00:30:31,936
น่ารัก.
496
00:30:31,960 --> 00:30:33,982
สิ่งดีๆ.
497
00:30:34,006 --> 00:30:35,224
ขอบคุณ
498
00:30:49,325 --> 00:30:51,651
แล้วตอนนี้ล่ะ?
499
00:30:51,675 --> 00:30:55,742
ทีนี้เราก็รอดูกัน
ถ้าคนนี้มา
500
00:30:55,766 --> 00:30:58,615
ระหว่างนี้เรามาสนุกกับปาร์ตี้กันดีกว่า
501
00:30:58,639 --> 00:31:01,183
แน่นอน.
502
00:31:01,207 --> 00:31:03,011
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
503
00:31:03,035 --> 00:31:05,448
แล้วเราจะแกล้งทำเป็นว่า?
504
00:31:05,472 --> 00:31:09,868
ความพิเศษของคุณ คุณและ
คอลิน...เล่นสมมุติ
505
00:31:12,783 --> 00:31:14,568
ฉันต้องตรวจสอบแม็กซ์
506
00:31:22,663 --> 00:31:24,404
มีบริการไหม?
507
00:31:27,363 --> 00:31:29,080
ไม่
508
00:31:29,104 --> 00:31:31,193
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาบางส่วน
509
00:31:40,594 --> 00:31:43,814
นิกกี้ จีน่า คุณอยู่ไหม?
510
00:31:43,945 --> 00:31:45,468
เข้ามา..
511
00:31:45,599 --> 00:31:48,012
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?
ทำไมบิลไม่เช็คอิน?
512
00:31:48,036 --> 00:31:49,666
ฉันไม่รู้...อาจจะ
อะไรก็ตามที่ติดขัด
513
00:31:49,690 --> 00:31:51,581
สัญญาณเซลล์ก็คือ
รบกวนคอมด้วย
514
00:31:51,605 --> 00:31:53,670
พาสตีฟเข้ามาที่นี่
บางทีเขาอาจจะแยกวิเคราะห์ได้
515
00:31:53,694 --> 00:31:55,522
คุณไปตรวจผิวสีแทน
516
00:31:55,652 --> 00:31:56,629
บางทีเขาอาจจะก้าวข้ามโปรโตคอลไปได้
517
00:31:56,653 --> 00:31:58,568
- รีบ.
- ใช่.
518
00:32:05,575 --> 00:32:07,162
ให้ฉันเดา
519
00:32:07,186 --> 00:32:09,077
เธอเป็นอะไร สูง 5 ฟุต 8 นิ้ว ดวงตาสีฟ้าสดใสเหรอ?
520
00:32:09,101 --> 00:32:11,755
ใช่ไหม? โอเค ฉันจะพาคุณออกไป
521
00:32:11,886 --> 00:32:13,690
แต่จริงๆ แล้วคุณคือ
ปลอดภัยยิ่งขึ้นที่นี่ในขณะนี้
522
00:32:13,714 --> 00:32:14,794
คิดถึงคอมพ์คนงาน
523
00:32:17,326 --> 00:32:19,696
ปัญหาใหญ่...แฮร์รี่
แทนจะไม่ช่วยเรา
524
00:32:19,720 --> 00:32:22,264
- ทำไมไม่?
- เพราะเขากำลังวิ่งหนี
525
00:32:22,288 --> 00:32:25,267
เขาเพิ่งแทงพยาบาลของเขา
แล้วก็ระดมสมองตำรวจ
526
00:32:25,291 --> 00:32:27,225
ในปล่องบันไดที่
โรงพยาบาลกำลังออกเดินทาง
527
00:32:27,249 --> 00:32:28,444
นั่นไม่ดีเลย
528
00:32:28,468 --> 00:32:31,906
ไม่มีการสื่อสารไม่มีเซลล์
บริการ และตอนนี้?
529
00:32:35,997 --> 00:32:39,411
นั่นเป็นครั้งที่สามที่คุณทำอย่างนั้น
530
00:32:39,435 --> 00:32:42,395
เฮ้ ฉันควรจะเป็น
ที่อยู่ในการดูแลที่นี่
531
00:32:47,008 --> 00:32:49,769
คอลินควรจะเช็คอิน
532
00:32:49,793 --> 00:32:51,684
- คอลินอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
533
00:32:51,708 --> 00:32:53,362
ฉันรู้ว่าฉันบอกคุณอย่างไร ฉันเสียใจ.
534
00:32:53,493 --> 00:32:55,732
กรุณารอที่นี่. ฉันจะไปหาเขา
535
00:32:55,756 --> 00:32:57,995
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร
536
00:32:58,019 --> 00:32:59,890
นั่นเป็นเรื่องโกหก ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย
537
00:33:00,021 --> 00:33:02,284
แต่ฉันจะหาคำตอบ
538
00:33:20,259 --> 00:33:23,392
บอกความจริงมาเดี๋ยวนี้
539
00:33:33,924 --> 00:33:36,362
ขอบคุณนิกกี้
540
00:33:40,801 --> 00:33:42,909
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
541
00:33:42,933 --> 00:33:44,824
ได้โปรด
542
00:33:44,848 --> 00:33:47,764
คุณสั่งวางระเบิดในมินดาเนาหรือไม่?
543
00:33:47,895 --> 00:33:49,592
- ตอบฉันสิ!
- ไม่
544
00:33:52,508 --> 00:33:55,226
ได้โปรด. โปรดช่วยฉันด้วย
545
00:33:55,250 --> 00:33:57,620
โทนี่ คุณไม่อยากทำแบบนี้
546
00:33:57,644 --> 00:33:59,535
คุณไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
547
00:33:59,559 --> 00:34:01,450
โทนี่ ลดอาวุธลง
548
00:34:01,474 --> 00:34:03,128
เพราะคุณชอบที่มันเป็นยังไงเมื่อครั้งที่แล้ว?
549
00:34:05,652 --> 00:34:06,812
จะต้องมีการจัด
550
00:34:06,870 --> 00:34:08,394
หุบปากไปเลย โจแอนน์
551
00:34:13,834 --> 00:34:16,183
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าตามฉันมา
552
00:34:35,725 --> 00:34:38,878
- คุณทำอะไรนรก?
- เขามาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
553
00:34:38,902 --> 00:34:42,708
นี่มันบ้าไปแล้ว แฮร์รี่ทำงานให้ฉัน
554
00:34:42,732 --> 00:34:44,256
โทนี่ วางปืนลง
555
00:34:46,606 --> 00:34:48,347
ตอนนี้.
556
00:34:53,613 --> 00:34:57,723
โปรเจ็กต์บิงแฮมคือแฮร์รี่
การผ่าตัดไฝลับของแทน
557
00:34:57,747 --> 00:34:59,445
วิ่งผ่านบริษัทของคุณ...
558
00:34:59,575 --> 00:35:03,275
สายลับซื้อออกไปพร้อมกับคุณ
เงินทั่วโลก
559
00:35:03,405 --> 00:35:05,470
นั่นคือความยุ่งเหยิงนั่นเอง
คุณกำลังพยายามทำความสะอาด
560
00:35:05,494 --> 00:35:08,821
เขาไม่มีความตั้งใจที่จะหยุด
561
00:35:08,845 --> 00:35:10,586
เลขที่! คอลิน อย่า
562
00:35:14,373 --> 00:35:17,352
ง่าย.
563
00:35:17,376 --> 00:35:19,639
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรถ้าคุณทำเช่นนี้
564
00:35:22,555 --> 00:35:27,013
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกคุณอย่างไร
565
00:35:27,037 --> 00:35:30,234
ฉันรู้ว่าคุณคิดยังไงกับฉัน
แต่เขากำลังจะฆ่าเธอ
566
00:35:30,258 --> 00:35:32,845
ฉันมาเพื่อหยุดเขา
567
00:35:32,869 --> 00:35:37,612
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ...คือการเป็นอิสระ
568
00:35:40,616 --> 00:35:44,030
ผู้ชายพวกนั้น นักลงทุนพวกนั้น
ไม่ได้มาที่นี่เพื่อการควบรวมกิจการ
569
00:35:44,054 --> 00:35:46,666
ทุกวินาทีตอนนี้พวกเขาจะ
เข้ามาฆ่าเธอซะ
570
00:35:46,796 --> 00:35:49,035
เราและใครก็ตามที่ขวางทางพวกเขา
571
00:35:49,059 --> 00:35:51,453
ไม่ ฉันใส่ทั้งหมดนี้เข้าที่แล้ว
572
00:35:54,978 --> 00:35:59,263
โคลิน... มันสมเหตุสมผลแล้ว
573
00:35:59,287 --> 00:36:01,396
มันเป็นรัฐประหาร
574
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
โทนี่กำลังบอกความจริงกับเรา
575
00:36:26,314 --> 00:36:28,292
เราไม่สามารถออกไปตามทางที่เราเข้ามาได้
576
00:36:28,316 --> 00:36:30,207
มีอุโมงค์คนเถื่อนเก่าๆ
577
00:36:30,231 --> 00:36:32,862
มันนำไปสู่โรงเรือ
578
00:36:32,886 --> 00:36:35,236
ซาราห์ยังอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีเธอ
579
00:36:37,195 --> 00:36:39,501
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
580
00:36:46,639 --> 00:36:48,467
ไปกันเลย
581
00:36:48,597 --> 00:36:51,078
มาเร็ว.
582
00:36:58,172 --> 00:37:01,369
- สวัสดี.
- สวัสดี.
583
00:37:01,393 --> 00:37:03,308
ไม่มีเวลา. เรา
ต้องไปตอนนี้
584
00:37:03,438 --> 00:37:05,895
- บิลโอเคไหม?
- เขาสบายดี.
585
00:37:05,919 --> 00:37:07,201
เขากำลังพบกับเรา มา
ไปกันเลย ไปกันเลย
586
00:37:07,225 --> 00:37:09,681
มาเร็ว. คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
587
00:37:09,705 --> 00:37:12,055
เพียงแค่เล่นมันเย็น
588
00:37:28,420 --> 00:37:30,702
โคลิน.
589
00:37:30,726 --> 00:37:32,554
- คนเหล่านี้คือใคร?
- เพื่อนร่วมงานของคุณ
590
00:37:32,685 --> 00:37:34,339
เอาล่ะไปกันเลย
591
00:37:44,349 --> 00:37:46,525
ทางนี้.
592
00:37:53,662 --> 00:37:55,205
แดเนียล.
593
00:37:55,229 --> 00:37:57,294
ขออภัยคุณผู้หญิง เราไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไป
594
00:37:57,318 --> 00:37:58,580
นี่คือบ้านของฉัน
595
00:37:58,711 --> 00:38:00,863
คุณจะต้องคุยกับแทน
596
00:38:00,887 --> 00:38:02,734
เพื่อนๆ ผมเป็น FBI
597
00:38:02,758 --> 00:38:04,214
ทิ้งปืนไปเลยดีไหม?
598
00:38:04,238 --> 00:38:06,521
- ทันตายแล้ว
- กระทิง
599
00:38:06,545 --> 00:38:09,374
โทนี่ ปืนของคุณ
600
00:38:14,379 --> 00:38:17,662
พวกนี่มันไม่ฉลาดเลย
สาขาภาคพื้นดินกำลังเดินทางมา
601
00:38:17,686 --> 00:38:19,514
จัดการกับพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่
602
00:38:26,173 --> 00:38:28,001
ใบแจ้งหนี้.
603
00:38:28,131 --> 00:38:29,674
- คุณโอเคไหม?
- ใช่. ไปกันเลย
604
00:38:29,698 --> 00:38:31,657
ไปไป
605
00:38:36,183 --> 00:38:39,205
ฉันคิดว่ามันเหลือบมองซี่โครง
606
00:38:39,229 --> 00:38:40,598
อย่างน้อยคุณก็ไม่ต้องกังวลกับมัน
607
00:38:40,622 --> 00:38:42,339
เด้งออกจากหัวใจของคุณ
608
00:38:42,363 --> 00:38:44,017
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ดีมาก
609
00:38:49,022 --> 00:38:50,129
เอาล่ะ เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันดีกว่า
610
00:38:50,153 --> 00:38:51,851
ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มยิงอีกครั้ง
611
00:39:23,186 --> 00:39:25,904
ทำได้ดีมากบิล
612
00:39:25,928 --> 00:39:27,253
คุณรู้ไหมว่าคุณประทับใจ
คนจำนวนมากในอาคารนี้
613
00:39:27,277 --> 00:39:29,255
และในดี.ซี.
614
00:39:29,279 --> 00:39:33,085
และมีช่องเปิด
ตำแหน่ง asac ในคลีฟแลนด์
615
00:39:33,109 --> 00:39:34,807
และพวกเขาก็ชอบคุณในเรื่องนี้
616
00:39:38,027 --> 00:39:40,247
ฉันไม่... ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
617
00:39:40,378 --> 00:39:43,119
มันคือ... มันเป็นตำแหน่งที่ยิ่งใหญ่
618
00:39:43,250 --> 00:39:44,599
และคุณจะอยู่ใกล้ครอบครัวของคุณ
619
00:39:48,864 --> 00:39:50,233
ฉันหมายความว่าฉันต้องพูดมัน
จบลงด้วยครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน
620
00:39:50,257 --> 00:39:52,409
แน่นอนใช่
621
00:39:52,433 --> 00:39:53,593
อาจจะอยากบอกเคธี่ด้วย
622
00:39:55,697 --> 00:39:57,699
ไม่ ฉันแค่กำลังบอกว่า ผู้ชายคนนี้ช่างฝัน
623
00:39:57,830 --> 00:39:59,483
- ฉันได้รับการอุทธรณ์
- ช่างฝันเหลือเกิน
624
00:40:03,139 --> 00:40:06,118
ผู้ชาย.
625
00:40:06,142 --> 00:40:12,148
You can turn it down...
แต่เพียงหลายครั้งเท่านั้น
626
00:40:14,977 --> 00:40:16,675
ขวา.
627
00:40:25,248 --> 00:40:27,792
คุณกำลังทำอะไร?
628
00:40:27,816 --> 00:40:29,383
คุณควรจะยังอยู่ในโรงพยาบาล
629
00:40:29,514 --> 00:40:33,537
ฉันสบายดี. มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อ..
630
00:40:33,561 --> 00:40:36,129
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
631
00:40:39,524 --> 00:40:44,592
อัพเดตกันหน่อย...
พวกเขากำลังส่งเธอกลับเข้ามา
632
00:40:44,616 --> 00:40:47,488
- ใครคือ?
- นั่นคนของคุณ ซีไอเอ
633
00:40:50,360 --> 00:40:53,992
ขวา.
634
00:40:54,016 --> 00:40:56,560
ขออภัยหุ้นส่วน
635
00:40:56,584 --> 00:41:00,719
แต่คุณรู้ไหม ถ้ามี
สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้ในปีนี้
636
00:41:00,849 --> 00:41:02,914
ก็คือมีสินทรัพย์บางอย่างอยู่
มีคุณค่ามากขึ้นในสนาม
637
00:41:02,938 --> 00:41:05,332
ยิ่งกว่าเน่าเปื่อยในเรือนจำกลางบางแห่ง
638
00:41:10,598 --> 00:41:13,645
พันธมิตร?
639
00:41:13,775 --> 00:41:15,666
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งสองเท่า
640
00:41:15,690 --> 00:41:18,780
ไปยังวัลฮัลลาซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐโอไฮโอ
641
00:41:18,911 --> 00:41:21,827
มาเลยและพลาดความสนุกทั้งหมดเหรอ?
642
00:41:29,051 --> 00:41:30,986
ฉันจะพบคุณในนั้น
643
00:41:31,010 --> 00:41:33,534
ใช่.